스트릿우먼파이터 우먼 월드 스우파3 번역가를 100명 쓴 이유 최약체 범접 + 예능추천 한국에서 여전히 인기가 많은 스트릿우먼파이터가 시즌3 , 더 커진 스케일로 월드 오브 스우파3로 돌아왔다. 게다가 막상 뚜껑을 열어보니 스케일이 상상 이상이였다. 이번 스우파3는 다섯나라 여섯팀이 국가 대항전처럼 맞붙는 구조로 전개가 되어 한국 우먼 , 일본, 미국 , 호주 , 뉴질랜드 각국을 대표하는 댄스팀들이 자존심을 걸고 싸우게되었다. ​스트릿우먼파이터 번역가 무려 100명 ? 그런데 이러한 프로그램을 글로벌로 확장한다는게 단순히 팀만 외국에서 온다고 오는게 아니다. 말도 다르고 문화도 다르고 감정표현 방식도 다른 댄서들이 한데모여 대화를 주고 받고 심사를 우먼 받고 평가를 받는 이 구조 자체가 언어의 장벽에 갇혀 있으면 우리에게 아무런 감흥을 줄 수가 없다.​​​그래서 제작진은 이번 스우파3를 진행하면서 이번시즌에만 번역가를 무려 100명넘게 투입을 했다고 한다. 영어 , 일본어 , 한국어가 쉼없이 오가는 현장에서 자막이 늦게 뜨거나 뉘앙스가 어긋나거나 하면 그야말로 우먼 몰입이 깨지기도 하고 인종적인 문제가 있기 때문에 주의해야할 부분도 많은데 그걸 미연에 방지 하고자 대규모 번역팀을 꾸려 운영중이라는 말이다. 제작진 입장에서도 편집과 동시 송출을 위해 노력을 했다고 한다. 그래서인지 1화를 보는 내내 자막으로 문제가 생기거나 논란이 된건 없는듯 했다. ​​스우파3 1화 리뷰 우먼 및 최약체 범접 ?더 커진 스케일때문인지 아니면 다들 이를 갈고 나와서 그런건지 각자 팀을 대표해서 싸우는 댄서들의 열정이 지난 시즌에 비해 더 잘 느껴졌다. 근데 내노라 하는 댄서들이 나왔다보니 유독 한국 스우파 시즌1 리더즈 모임인 범접은 다른 팀에 비해서 약체라는 느낌을 지울 우먼 수가 없었는데 , 그래서인지 허니제이와 아이키는 분명 잘하는 댄서임에도 불구하고 생각보다 배틀에서 잘 해내지 못해 범접의 분위기가 계속 가라앉았다. ​​하지만 이를 반전시키는 사건이 발생했다 바로 악마의 스타성을 가진 가비가 하이힐을 신고 등장해 시선을 강탈했기 때문이다. 팀 분위기가 가라 앉기도 했고 자신의 미침을 우먼 보여줘야겠다 다짐했던 가비는 배틀상대로 나섰던 호주팀 에이지 스쿼드의 다니카와 함께 1대1 대결을 펼쳤는데 만만치 않았던 실력자 였음에도 불구하고 모든 시선을 강탈하면서 존재감을 각인시켰다. 그리고 립제이 역시 왁킹의 여왕으로 불리는 이부키와 함께 대결을 펼치면서 결국 접전끝에 승리를 했는데 둘의 싸움은 진짜 그야말로 대박이였다는 우먼 말로 밖에 볼 수가 없었다. ​범접이 계속 최약체라는 소리를 듣고 있지만 우리 한국팀 꼭 결승에 들어서 좋은 결과를 얻었으면 !​사실 스우파3 에서는 범접 말고도 오사카 오조갱의 이부키와 알에이치도쿄의 로쿄 , 에이지스쿼드의 카에아등 수많은 여덕몰이 멤버들이 나오고 있는데 , 과연 2화는 또 얼마나 우먼 재미있을지 기대가 된다. ​​